Aussi, tout dépendant de votre nationalité, comment appelez-vous votre grand-maman?.. c est jolie nan?? alors elle hesite, mamé, mamette, elle sais pas trop. Dans toutes les langues langue: traduction: rubrique: allemand: Mama, Mutti [ voir ] anglais: mum, mom, mummy, mommy: Family / Pet names : arabe-عائلة / أسماء التحبب : catalan: mama: Família / Diminutius : chinois: 媽媽: 家庭 / 昵称 : coréen: 엄마: 가족 / 애칭 : danois: mor: Familie / Formindskelsesord : … ma mere dit que mamie c est trop anglosaxon, elle vient du sud et dans sa jeunesse, les vieilles mémé provencales se font appeler mamé. Par Florian Colas. ), Je ne voulais pas que mes neveux appellent mes parents qui sont jeunes papy et mamie on a dondc fini par trouver manou (manouye en ce moment) et djidi (parce qu’en algérien on dit djedi). Je suis une nouvelle grand-maman et j'aimerais bien savoir comment se dit grand-maman dans les autres langues. Comment commander une bière dans toutes les langues ? Pourquoi donc ne pas s’amuser à dresser des cartographies linguistiques comme celle qui suit. le 01 mars 2020 (mis à jour le 05 mars 2020) Apprenez une langue dès aujourd'hui Voir les offres. Pour réaliser une telle carte vous pouvez vous référer à mon article comment réaliser une carte du monde via googledoc. C’est un mot très utilisé dans les discussions et le connaitre avant de partir à l’étranger est un plus ! Vous pouvez aussi recevoir des alertes sans commenter. Pour toute demande relative à vos données personnelles, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données à l'adresse mail suivante : dpo@uni-medias.com, ou introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale Informatique et Libertés. Salut ls filles, je voudrait savoir comment vos petits bous appelent leur grands parents? Voila. il n'y a aucune raison qu'elle se fasse appeler "mami" dans une autre langue. Comment encourager dans toutes les langues . Bisous, comme jattends toujours mon ptit pet mon père biologique et sa copine demandent a se que le petit les appellent Grand-papa et Grand-maman puis les parents de mon conjoint aimerais papi et mamie puis jai mes parents adoptif qui laisse le choix soit didi et poppy ou encore mamie et papi!!! Dictionnaire multilingue. Moi nous vivons avec mon pere, ke mon fils apel Papi Poupoune, ( le petit di kar poupoune je l’aime de tout mon coeur) et le pere de mon ami, le petit l’apel, d’jo le Papi chat ( kan ont demande pourkoi o petit il dit parckil est vieux et kil a un chat) LOL vola moi mon loulou il a 2 ans et demi. De plus, si on étudie la syntaxe du site, on peut spécifier dans quelles langues on veut traduire simplement en écrivant une requête comme « Problème en Anglais ». mais ma niece (la fille de frere de mon cheri) appelle ses grands parents ( mes beaux-parents) mamiki et papi yaka (parce que mamie c’est Cristine (kiki) et papi c’est "y’a faire ceci, y’a qu’a faire cela!!). vous pouvez demander à accéder aux informations qui vous concernent, pour les faire rectifier, modifier, ou supprimer, COMMENT VOS PETITS BOUTS APPELLENT LEURS GRANDS PARENTS? Comment dire « Santé ! L’outil s’appuie sur l’interface (API) de google, il n’est donc pas fiable à 100% mais pour 99% des cas. M'alerter des nouveaux commentaires sur cet article. J’espère que cela poura t’aider! « Il vaut mieux une mauvaise traduction que pas de traduction du tout » (cette affirmation n’est pas vraie pour la traduction assermentée ou professionnelle) . écrire un mot, sélectionner la langue dans laquelle le mot est écrit & choisir un dictionnaire : ... → joyeux Noël & bonne année dans toutes les langues alors elle hesite, mamé, mamette, elle sais pas trop. Je m’attendais d’ailleurs à voir une autre traduction en hongrois. alors je me dis que ca risque detre tres tres compliquer Laurie, ben moi mon fils c mami et papi du coté pater,el et hénna et jedé du cote maternel (en arabe) voili voulou biz, Pour la grand-mère : Mamina, Bonne Maman, Granny Pour le grand-père : Daddy ou Papé. ?. C’est donc moins intéressant, mais c’est tout de même très instructif. comment réaliser une carte du monde via googledoc. » dans toutes les langues ? Dans ce cas, il faudrait une page qui puisse offrir ce service en un seul clic sans qu’on ait à faire une manipulation par langue. Comment se dit grand-maman dans les autres langues? pour remonter mon post… alors les filles, vous avez bien des petites propositions a me faire?? Comment dire « Ami » dans toutes les langues ? cliquez. [‹ b13afc ›][‹ ff373d ›]mais mes parents sont encore jeunes et l idée d etre appelé mamie et papie les fais frémir. Nous sommes plutôt classiques donc mes filles appellent leurs grands-parents français « Papy et Mamie » et les néerlandais « Opa et Oma ». ), « Grandma/Grandpa », « Papylou/Mamilou », etc. Mis je ne sais toujours pas comment les appeler… lol, alors ma fille appele ses grand parents maminée (pour mamie renée )et du coup c’est devenu papité ! Mon pere lui a tout de suite insisté pour qu il l appelle papou. Dans l’exemple je veux traduire « J’essaye de comprendre » en Arabe, Azerbaijanais, Gallois, Allemande, Anglais, Esperanto et Perse ! Dictionnaire multilingue. Tweetlator: pour traduire nos twitts en plusieurs langues, 2 services pour traduire vos textes dans d’autres langues, Traduire des mots et des expressions en s’appuyant sur les sous-titres de films, Faites une recherche sur google en plusieurs langues automatiquement, Comment supprimer l’insertion automatique de photo dans dropbox, COMMENT COPIER LA COLLONE D’UN TABLEAU DISPONIBLE SUR UNE PAGE INTERNET, les lois empiriques et autres trucs que j’aime évoquer, 15 Arguments pour Bloguer sur un sujet qu’on ne connaît pas. Pour les amoureux des langues, c’est carrément très agréable de pouvoir plonger dans la traduction multilingue juste pour la beauté de la démarche. !! Le mot « ami » fait partie du langage courant. Elle sera appelée Mami ou Mémé et c'est pas elle qui décidera en plus. Conformément à la loi française « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement Européen 2016/679, Content A priori, le mot « problème » est assez commun dans toutes les langues, sauve bien-sur en finlandais et en basque qui sont vraiment des langues mystérieuses. trop mimi quand elle le dit. Mais je connais des enfants qui utilisent les « surnoms » suivants: « Papynou/Maminou », « Mamounette », « Mamouche/Papouche », « Grand-père/Grand-Mère » (encore plus classique! mami et pap je trouve ca beau mais j’aimerais trouver quelque chose d’original… Allez les filles, a vos claviers, donnez moi toutes vos propositions… merci, bizz. L’idée : Traduire un mot ou une même phrase dans plusieurs langues et cela, en un minimum de manipulations (souris, clic, clavier, ok google). Propulsé par Discourse, le rendu est meilleur quand JavaScript est activé. ), du côté de ma famille c’est papi et mamie et du côté de mon mari qui est d’origine basque c’est Amatchi pour la grand mère ( le grand père est décédé, je ne sais pas comment on dit en basque! [‹ b13afc ›][‹ ff373d ›]mais mes parents sont encore jeunes et l idée d etre appelé mamie et papie les fais frémir. Pour ma part mon fils les apel mimi et papé!original et doux !! pour vous opposer à leur traitement par mail à dpo@uni-medias.com ou par courrier à l'adresse suivante : Uni-médias, à l'attention du DPO, 22 rue Letellier - 75015 - Paris, Par contre les grand parents paternel ne savent toujours pas, alors je vois qu il cherchent sur internet les differentes appellations suivant les langues etrangeres… russe: babouchka, ou babka c est mamie. traduction multilingue. C’est d’ailleurs ce qu’on demande la plupart du temps , mais il arrive parfois de vouloir traduire un mot ou une phrase en plusieurs langues. Vocabulaire thématique dans toutes les langues. Ces informations pourront faire l'objet d'une prise de décision automatisée visant à évaluer vos préférences ou centres d'intérêts personnels. GenerationVoyage > Apprendre une langue > Mots dans toutes les langues > Comment dire « Ami » dans toutes les langues ? ou pour demander leur portabilité, en écrivant par courrier à l'adresse suivante : Uni-médias, à l'attention du DPO, 22 rue Letellier - 75015 - Paris ou par mail à dpo@uni-medias.com. source image http://maps-oe.tumblr.com comment dit on problème dans toutes les langues d’Europe. Les informations vous concernant sont destinées à l'envoi des newsletters afin de vous fournir ses services, ils osnt les suels dans la famille à etre appelés ainsi du coup tout le monde le sait et ils sont tout de suite reconnus.