Each one with his or her own secret. While the police don't know where to start, five people are linked to the disappearance. Les pompeuses déclarations d'amour à la littérature et une distribution peu à l'aise, aux allures d'europudding, ajoutent une couche d'artificialité à cet hommage raté au métier de traducteur. les autres acteurs font le taf, évidement celui qui sort du lot on le voit de suite, d'ailleurs excellent acteur dans la très bonne série the end of the Fucking... mais bon il en sort une bouillit prétentieuse et indigeste ou les acteurs secondaires, le casting méritait mieux, Une idée de base originale que ce huis clos entre traducteurs.. S'en suit un jeu du chat et de la souris entre l'éditeur et le maitre chanteur. « Lambert Wilson incarne un éditeur gourmet, vénal et vicieux en costume trois-pièces comme on pouvait s’y attendre : en roue libre et à contresens sur l’autoroute du délire ». Le côté Tour de Babel du film est sympa et donne lieu à des scènes à part (. Il a lieu principalement en Île-de-France[5]. Ava is a deadly assassin who works for a black ops organization, traveling the globe specializing in high profile hits. Être reconnu comme co-aut... Selon le réalisateur Régis Roinsard, Les Traducteurs porte en lui trois types de thriller différents. Pour garantir une sortie simultanée à travers le monde sans fuites, les traducteurs étaient quasiment cloisonnés dans le bunker de Mondadori à Milan avec des mesures très strictes de confidentialité[2],[3]. C'est un festival de situations absurdes et ridicules qu'il faudrait prendre ce film au second degré comme une parodie aux œuvres d'Agatha Christie sinon la pilule ne passe pas. Malgré quelques absurdités des le début de l'intrigue, l'intérêt reste de mise pour la première partie du film ou chacun se rejette la balle en suspectant son prochain, entre paranoïa et introspection.. Chaque personnage dispose de son caractère bien précis, mais le traitement est trop caricatural ( le fragile, le beau parleur, la rebelle, la femme fatale...)Plus on avance dans le déroulement et plus les invraisemblances deviennent récurrentes, alors ok, on assiste à quelques twists sympathiques mais on n'y croit déjà plus.Toutefois cela se laisse se regarder sans problème et on passe un agréable moment tout de meme mais çe film ne restera pas dans les annales.. 3/5. Réalisé par Régis Roinsard. The movie is setup perfectly, and then one plot twist follows the other. Cependant, bien que les traducteurs soient confinés depuis trois semaines, les dix premières pages du roman vont être dévoilées sur Internet. View production, box office, & company info, The shoot kicks off for Lucile Hadzihalilovic’s Earwig - Production / Funding - France/UK/Belgium, Bo Report: ‘Trolls World Tour’ and ‘The Secret Garden’ can’t catch ‘Tenet’, Venice Critics’ Week Title ‘Shorta’ Sells to Key Markets for Charades (Exclusive). with Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega... Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. Directed by Régis Roinsard. After a snowstorm, her car is discovered on a road to a small remote village. selon les conventions filmographiques. Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. He, disillusioned, sees his life upset the day an entrepreneur offers him to plunge back into the time of his choice. A couple in crisis. Sylvestre Picard de Première n'est pas du tout du même avis, il n'a pas du tout aimé le film : « Lambert Wilson incarne un éditeur gourmet, vénal et vicieux en costume trois-pièces comme on pouvait s’y attendre : en roue libre et à contresens sur l’autoroute du délire »[9]. « Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies ! et Marc-Aurèle Garreau du CinéSéries a également trouvé le film très bien et dit que le film est « ambitieux et généreux, Les Traducteurs réussit pleinement sa mission de thriller énigmatique. 5 of 5 people found this review helpful. Ex. Le film reçoit des critiques mitigées de la part de la presse et obtient une moyenne de 2,9/5 sur Allociné[10]. Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Et puis, je suis tombé sur plusieurs articles autour de la traduction du livre de Dan Brown, Inferno. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. Neuf traducteurs sont avant cela rassemblés pour travailler dans le secret absolu sur la traduction du texte en français dans leur langue respective (anglais, allemand, russe, portugais, danois, mandarin, espagnol, grec et italien). je ne peux le recommander , on sort déçu car rien ne prend , pas meme le huis clos ... 1,5, Sans spoiler, c’était excellent avec le coup du métro... le 2° twist était de trop et rendait presque tout le film incohérent... tout de même 3.5/5, Lambert Wilson pourtant détenteur d'un César est vraiment pas terrible dans ce rôle surjoué à l'excès !