She is desperate to appear as a woman and not a girl, so in order to impress a local boy, she makes up more and more fascinating, yet intriguing stories, starting with André being her lover – a sugar Daddy. Yes, the water-skiing scene is still in there, and the "You have a daughter?" Le champ couvert de morts sur qui tombait la nuit. Want to share IMDb's rating on your own site? Looking for some great streaming picks? Charles Bosquier, a role apparently written for French comedy superstar Louis de Funès, is the dictatorial headmaster of a French strict boarding school. To impress a local boy, Benjamin, she manages to complicate the situation by making up stories about her father. In spite of being married Paul falls in love with a young lady named Sacha. Three teenagers plan to steal the necessary funds to open their dream shop in the US, but things get messy. à boire par pitié ! Et qui disait: “ A boire! Because of the very slight, but very crucial change, I didn't end up liking the movie, while the remake remains one of my favorites. Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. Read more. After brushing up on my French for a few weeks, I decided to brave this movie without English subtitles. doc, 36 KB. 0 of 6 people found this review helpful. Keep track of everything you watch; tell your friends. One small example of the difference: the closing lines of both films are exactly the same, but in 1994, Gérard laughed, and in 1991 he cried.I'd recommend sticking with the Disney version. We learnt this poem in primary school, and the last line has stayed with me all my life. While on a tropical vacation, Marie Gillain develops a crush on a local boy, and thinks pretending she's with her boyfriend instead of her dad will impress the older kid. The robber's little daughter joins the fugitives. The Comte de Gonzague schemes against his cousin, the Duc de Nevers, even though he is the Duke's heir and will inherit his estates. Filmed on location on Mauritius, the film showcased the talent of rising star Marie Gillain as Véronique, who portrays innocence with a good degree of sensuality, as a typical young teenager, desperate to enter adulthood. In 1911, he volunteers and is posted to the Sahara under the aristocratic Colonel Dubreuilh... See full summary ». Certificate: AL The story is about a young girl first discovering romance who makes a gigantic mistake by lying and pretending she has experience when she hasn't. At the end of the movie, you're supposed to think he did the right thing, bonded with his daughter, and helped her transition out of adolescence with grace and courage. For the English language remake of the film, see, Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, explain the fiction more clearly and provide non-fictional perspective, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Father_the_Hero_(1991_film)&oldid=931942759, Wikipedia articles with style issues from October 2009, Articles that need to differentiate between fact and fiction from October 2009, All articles that need to differentiate between fact and fiction, Articles with multiple maintenance issues, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 22 December 2019, at 10:25. Paroles Aldebert Add the first question. C’était un Espagnol de l’armée en déroute. I own a copy of the 1994 remake and know it like the back of my hand, but just to make sure I'd have the dialog practically memorized, I watched it the night before. With Gérard Depardieu, Marie Gillain, Catherine Jacob, Charlotte de Turckheim. He takes his beautiful teenage daughter, Véronique (Marie Gillain), on vacation to a paradise island with him. Parcourait à cheval, le soir d’une bataille. Was this review helpful to you? This gritty police drama shows us the underbelly of the Parisian drug trade. Adventure. “Mon père, ému, tendit à son housard fidèle. Et dit: “Tiens, donne à boire à ce pauvre blessé. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. If the wait for No Time to Die feels endless, we have three titles to make the time go by faster. Se penchait vers lui, l’homme, une espèce de maure. Check out some of the IMDb editors' favorites movies and shows to round out your Watchlist. Gapfill of perfect tense verbs, based on the film Mon Pere ce Heros. Directed by Gérard Lauzier. Mon Pere Ce Heros I love translating French poems into English and vice versa. You must be a registered user to use the IMDb rating plugin.