), DWP Work Coach vacancies July & Sept 2020, http://fr.wikipedia.org/wiki/Mention_honorifique. DUT (two-year university degree in technology) : Voici donc une liste des diplômes français et de leur équivalent en Grande-Bretagne (UK) et aux Etats-Unis (US), accompagnés d’une description en anglais. Sylvia Sailer a obtenu sa licence avec mention bien à l'été 2006, à l'école supérieure d'économie bancaire et financière. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. (or are passionate about them). Then state what English equivalent you think this roughly represents, if there is an equivalent. with Honours, in other forums. Au Royaume-Uni, le A-level’s est l’équivalent du bac français, qui a lieu à l’âge de 18 ans. doing A-level e-course. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Enthalpy of combustion, liquid to gas calculation, Concerned about studying Biochem at uni via access course, Official UCL Postgraduate Applicants 2021 Thread, Official Cambridge Postgraduate Applicants 2021 Thread, Official Oxford 2021 Postgraduate Applicants Thread, Oxford MSc Clinical and Therapeutic Neuroscience Q&A, Imperial College London 2021 Postgraduate Applicant Thread, Official Cambridge 2020 Postgraduate Applicants Thread. rev 2020.11.17.38013, The best answers are voted up and rise to the top, English Language & Usage Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. Mention très honorable avec félicitations du jury, la mention la plus prestigieuse, était accordée après un vote à bulletin secret du jury lors de la délibération. Pour donner une idée plus précise de l'importance de l'évaluation, il faut préciser qu'elle, M. David Hughes est titulaire d'une licence en, Mr. David Hughes graduated from the University of. Where I am it's something calculated from ranking and marks. What 5 things do you love about yourself. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE. This has nothing to do with grammar but communication of information. -> merit does not suggest mention bien or assez bien. La mention assez bien (12/20) est un résultat tout à fait respectable, obtenu par moins de 25% de ceux qui réussissent le baccalauréat. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Would a portable watchtower be useful for the premodern military? Pour être accordées, tous les membres devaient voter en faveur des félicitations. Besides you should factor in your university and your class ranking, as French university do not inflate the marks they give. Add details and clarify the problem by editing this post. There you go: five different answers already, and our transatlantic contributors have not started throwing in their 2¢ yet! Is it a real legal principle that any ambiguity in a contract is interpreted to the benefit of the side that did not write the contract? ... signalez-le seulement à partir de la mention Bien (Honours ). Cliquez ici pour télécharger un entretien d’embauche en anglais d’un jeune diplômé ingénieur en informatique. How has your routine changed since lockdown? From GCSE Level? (UK) – dissertation @RMac — I am a native English speaker who speaks French and reads novels in French. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. How can an inn's dining room furniture be designed for different sized species? with grade A … By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Il peut être encadré. It's all continuous assessment... except yes of course, SATs... this could be interesting. The University of Brighton Centre for Academic English Language Development provides a comprehensive range of academic English language preparation courses for students who need to improve their English before starting a UK university degree. Good luck. DEUG (two-year university degree in…)/ Applied Saxophone), le jeune musicien s'est décidé de tenter ses chances aux examens d'entrée au CNSM de Paris où il est reçu dans la classe de Saxophone à l'Automne de 1985, dans la classe de Saxophone (Daniel Deffayet) ainsi que la classe de, After graduating with honors from the University of Texas at Austin in 1985 (B. Mus. Dans les universités françaises, il existait deux mentions honorifiques associées au diplôme de doctorat, dont une pouvait être assortie d'une précision : Depuis un arrêté du 25 mai 2016[2], les mentions honorifiques associées au diplôme de docteur sont supprimées du rapport de soutenance, lequel ne mentionne plus que l'admission ou l'ajournement ainsi que les commentaires du jury. (UK) – internship dissertation Note that I … (UK and US) – Phd (Doctor of Philosophy), Cliquez ici pour regarder une vidéo en anglais, Mémoire de fin d’études: ... mention bien summa cum laude – mention très bien ... C’est équivalent à 2nd level ou bien 3rd level qualification ? - any ideas/thoughts appreciated, No, I think predicted grades should still be used to make offers, Yes, I like the idea of applying to uni after I received my grades (PQA), Yes, I like the idea of receiving offers only after I receive my grades (PQO), I think there is a better option than the ones suggested (let us know in the thread! merit suggests mention bien or assez bien. Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. There is no information here about what "mention tres bien" actually. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. High Distinction. Il possède un diplôme d'Ingénieur en Informatique de l'Ecole, He has a degree in Computer Engineering from the Ecole, 2002-2003 DESS ILTS mention Traduction Spécialisée en, Après avoir réçu son diplôme de L'Université de Texas à Austin en 1985 (B. Mus. Applied Saxophone), the young musician decided to take the entrance exams at the Conservatoire Nationale de Musique de Paris where he entered the Saxophone Class Sas one of two foreign candidates in the Fall of 1985, studying saxophone with Daniel Deffayet, solfège, Pour la formation BTS Aéronautique être titulaire d'un BAC PRO Aéronautique ou Technicien, For the BTS - Aeronautics, have a Bac Pro Aeronautics or, Centrale Paris, et possède une Licence d'Economie Appliquée de, Antoine holds a Master of Science from Ecole Centrale Paris and a Licence in, Diplômé en commerce, avec spécialisation en. (US will be different from UK). What is the point of delaying the exchange in the Rossolimo? English equivalent of the French custom “l'apéro”, Is there an English idiom equivalent to “coup de main”, Good synonyms for the words 'smarthead' and 'smartass', for use in a translation. (US) – Associate’s Degree, Classes préparatoires: undergraduate courses to prepare nationwide competitive exams in liberal arts, economics or sciences, Ecoles supérieurs de commerce: business schools, Ici: téléchargez gratuitement des cours d’anglais, Licence: (three-year university degree in history, economics, political science, …) The LMD organization in French universities. In order to translate my resume to English, I found a problem in translating the expression "avec mention très bien" to English, I found some equivalents such as: I know that sometimes academic "grades" can vary from institution to institution. No, I'm not debating that they are qualified... just wondering what the equivalents could be with GPAs etc. Classes are in French even though some "grandes écoles" are now offering classes in English. You should rather post to the English language SE, as it asks for advice on an English word or phrase. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Pour trouver du travail en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis, il faut évidemment postuler en rédigeant un CV en anglais. wedo.at Sylvia Sailer attended the Bachelor-Course at the University of Applied Sciences for banking and finance, where she successfully graduated in June 2006. Please give the full context in which it occurs: otherwise, suggested translations might not be the most pertinent/exact. Privacy - Print page. (Start typing, we will pick a forum for you), Taking a break or withdrawing from your course. That's not because there's anything grammatically wrong with the phrase "with very good mention". Official University of Leicester 2021 applicant thread, Please explain me A Levels (examination board, subjects, papers). "distinction" ONLY if «mention» stands alone (=mention très bien); that's why I requested more context // for the rest, see the many glossary entries.