Url : http://www.grasset.fr/origines-9782246634416. Mais je m’y replonge et je me souviens. C’est sur cette terre mythique que s’inventent la ville, l’écriture, les mythes, les dieux et les religions monothéistes. Berlin, qui compte 2,5 millions de citoyens d'origine turque, craint notamment qu'Erdogan fasse du chantage migratoire en libérant les quatre millions de réfugiés syriens basés en Turquie. “L ’Outsider” », Périphéries, 1998, http://www.peripheries.net/article69.html Site consulté le 28-04-2017. Mais je m’y replonge souvent, et je me souviens »33. Parler une autre langue, c’est embrasser une autre identité, c’est s’ouvrir à d’autres horizons, d’autres cultures et enrichir, par conséquent, son identité propre : « Vivre dans une autre langue, une autre réalité »15. Partager : Tweet. De l’autre côté de ces portes, je me trouvais dans un vaste espace menant aux marches qui descendaient au cœur de la vieille ville. Sa narration retient une trame chronologique qui confronte le lecteur au déchirement d’une famille et d’une ville, à l’histoire d’un pays jadis si paisible. Abonnés. Maalouf Amin, Origines, Paris, Grasset, 2004. J’ai revu les rues pavées, les fenêtres pointues, les cours à colonnades, les fontaines et les arcades des vieilles maisons, j’ai senti les parfums, perçu les bruits de cette cité sans pareille, ma ville natale… Les cloches orthodoxes se mêlaient aux appels à la prière des minarets voisins. Ils tentent, à travers ces fresques romanesques, de réhabiliter l’histoire et l’identité d’un Orient actuellement fracturé et dés-orienté et dépeignent un monde (arabe) riche de sa diversité, ethnique, culturelle et linguistique, un monde positivement hétérogène. Je ne veux pas faire semblant d’être croyant, j’éprouve autant de doute que Baldassare mais, pour autant, je ne me situe pas en dehors de la communauté. Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience de navigation possible sur le site web du Conseil. « […] les mots d’occupation et d’occupant ne produisaient pas chez moi l’effet de révolte immédiat qu’ils pouvaient produire sur un Français. Ceux qui l’ont connu en ce temps-là décrivent un jeune homme élégant, vêtu avec goût, avec recherche, et même avec un certain sens de la provocation. D'autres cookies sont employés pour augmenter les performances et assurer la sécurité du site web. Mais étaient-elles si différentes ? La Sicile, à la croisée des civilisations, est une région autonome de l'Italie. Je suis le fils de chacun des ancêtres et mon destin est d’être également, en retour, leur géniteur tardif. En relatant le passé de ses aïeuls, c’est en même temps l’histoire du Liban de la fin du XIXe siècle qu’il retrace, d’un Liban qui demeure sous l’égide de l’Empire ottoman jusqu’au début du XXe siècle, d’un Liban que n’ont pas épargné les conflits, les déchirements et les rivalités européennes, qui défilent à travers les pages du livre. Plus que jamais et tant que les vaccins en cours de création n’auront pas mis un terme à la terrible crise que nous vivons les gestes barrières, les masques, les lavages de mains systématiques et même le confinement temporaire dans les régions les plus menacées devront être respectés. Les deux écrivains s’affirment comme des détenteurs des plus précis de l’histoire du Levant. De fait, selon Maalouf : « L’histoire n’est pas que pour l’histoire, le passé que pour le passé. Pour moi, ce sont des langues qui ont chacune son importance »31. Mes souvenirs de Jérusalem, qui tendaient à s’estomper, ont retrouvé de leur acuité. Pour ce faire, nous nous appuierons sur Souvenirs de Jérusalem (Fayard, 2005) de Sirine Husseini Shahid, Origines et Les Échelles du Levant (Grasset, 2004, 1996) d’Amin Maalouf. Sous sa haute voûte chargée d’histoire, les passants semblaient aller et venir entre deux mondes. Ce qui est certain, en revanche, est bien le fait que nous devons nous préparer dès maintenant à la remise en ordre individuelle et collective que la fin de la pandémie provoquée par la Covid-19 génèrera automatiquement. Votre profil a été supprimé! Pour ce faire, Maalouf dépoussière des archives (manuscrits, correspondances, brouillons de lettres, photos, courriers, poèmes…) entreposées dans une malle retrouvée dans la maison familiale. Le Secrétariat général du Conseil regroupe le personnel chargé d'assister le Conseil européen et le Conseil de l'UE. 6Dans un premier temps, un panorama historique de la Méditerranée s’impose, qui mette notamment l’accent sur les strates socioculturelles que renferme le bassin levantin. https://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Liban, 28 Patryck Froissart, « L’analyse de Patryck Froissart de Origines d’Amin Maalouf », 10 octobre 2006. Nous tenterons ensuite d’approcher ce que recouvre la notion d’altérité en la situant à la croisée de plusieurs identités et aires culturelles de la région. C’est le plus haut relief montagneux du Proche-Orient. L’intérêt est d’abord économique, car les fonds sous-marins explorés par les Turcs sont riches en hydrocarbures. Avec votre permission, nous ferons appel à des cookies AT Internet pour produire des données agrégées anonymes concernant les habitudes de navigation et le comportement des visiteurs sur notre site web. cit., p. 43. Loin de perdre leur authenticité originelle largement imaginaire, ils construisent leur force et leur originalité dans cette civilisation du contact »12. Il est lié au Caire, où le grand-père paternel avait fait fortune. http://www.ndj.edu.lb/amin_maalouf_discours_rufin. 2L’histoire représente dans ce contexte un témoin garant de ce que cet espace a pu transmettre à travers les âges, dans la suite des générations. Quand Botros, par exemple, lors de son passage par Ellis Island (Amérique), avait dû indiquer son pays d’origine, c’est ce nom là qu’il avait marqué ; puis, dans la rubrique “Race ou peuple”, il avait noté “Syrien”. L’histoire est un réservoir immense d’événements, de personnages, dont on peut tirer toutes sortes d’enseignements. La division européenne ressort dans ce dossier entre interventions françaises et médiation allemande. Y assistera, entre mille autres, le gouverneur de la Montagne libanaise (Le Vieux pays), en ce temps-là un Arménien... Vieux fonctionnaire Ottoman, il improvisera pour l’occasion un discours sur la fraternité retrouvée entre les communautés de l’Empire – Turcs, Arméniens, Arabes, Grecs et Juifs, les cinq doigts de l’auguste main sultanienne […] »16. 14 Amin Maalouf, Les Échelles du Levant, Paris, Grasset, 1996, p. 49. Puis à Adana, une grande métropole située en Anatolie, qui a accueilli la famille d’Ossyane Ketabdar, un descendant de la famille princière ottomane. Face au président turc Recep Tayyip Erdogan, à l'offensive en Méditerranée orientale, la France a décidé de déployer des bâtiments militaires dans la zone, au soutien de la Grèce. Maalouf Amin, Les Échelles du Levant, Paris, Grasset, 1996. Elle est habituellement divisée en deux secteurs principaux, la Méditerranée Occidentale et la Méditerranée Orientale. L’histoire procède par succession de déplacements, qui mènent jusqu’à la capitale du Levant, Istanbul, et jusqu’aux rives du Bosphore. Il soutient, en revanche, le fait de s’ouvrir à l’autre et d’embrasser plusieurs identités : « Être arabe, libanais, palestinien, juif, c’est possible. Mon père est Turc, ma mère était Arménienne, et s’ils ont pu se tenir la main au milieu des massacres, c’est parce qu’ils étaient unis par leur refus de la haine »37. Ainsi, il allait toujours tête nue, ce qui faisait se retourner les gens à son passage. En savoir plus sur les services offerts à la presse. En savoir plus sur les activités du Conseil.