Cette expression signifie que deux personnes se regardent face à face avec franchise ou tendresse. Parlez-vous-french.com propose depuis 2016 des formations de français de qualité, des conseils et des outils pour les étrangers qui souhaitent apprendre le français en ligne. 5. Être très attentif (aux propos de quelqu'un). On peut utiliser aussi cette expression pour parler d’une personne qui est insolente ou effrontée. Il en serait de même de la terre, si nous la considérions du soleil: nous la verrions avec l'astre qui fait tout voir. merci Anne pour les efforts que vous fournie pour nos donner ces explications. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aux yeux de'. Le pluriel d’œil est yeux dans la plupart de [L'oeil, objet de prix, symbole de richesse]. Date de la dernière actualisation de la BDL : juin 2020, Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens - Elle portait un collier d’œils-de-tigre et d’autres pierres chatoyantes. En plus d’avoir beaucoup moins de mélanine dans leur iris que les personnes aux yeux bruns, noisette ou verts, les individus aux yeux bleus n’ont qu’un faible degré de variation dans leur code génétique de production de mélanine. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Notre père, excité par les étoiles, se lançait dans la cosmographie. ,,Dessin en relief du caractère d'imprimerie (la partie imprimante). © 2012 - CNRTL Représentation, imitation de ce genre d'oeil. En ce qui concerne les liens entre la couleur des yeux et les maladies des yeux, les études montrent que la couleur plus foncée de l’iris est associée à un risque accru de cataractes et un risque réduit de mélanome oculaire uvéal (une forme de cancer de l’œil) par rapport aux yeux bleus. En fonction de la cause, elles peuvent dans certains cas nécessiter une prise en charge en urgence. Faire les gros yeux Signalez une publicité qui vous semble abusive. - Des œils de levage Petits cercles de graisse qui se forment à la surface d'un liquide gras : … C’est une des raisons pour lesquelles les verres de contact bleues sont populaires. 3. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. dans le bouillon après qu’il a été réfrigéré. Pour réduire le risque du syndrome de la vision informatique ou éviter des douleurs au cou, au dos et aux épaules, prenez régulièrement des pauses durant votre journée de travail. Je suis bien contente que tu es jeté un coup d’œil à ces expressions. Tant mieux ! Elle sortit lentement, regardant sa bourse avec regret, jetant un. Le revêtement antireflet est recommandé pour tous les types de lentilles de lunettes — y compris celles au simple foyer, les bifocales et les lentilles progressives — pour éliminer les réflexions gênantes et permettre aux gens de voir la beauté et l’expression de vos yeux. Plan du site, Copyright 2016 - 2020 © Parlez-vous-French.com - Fait avec passion en, Cette expression peut s’utiliser pour dire qu’une personne n’est. C’est une expression familière. des œils-de-crapaud, des œils-de-faisan, des œils-de-paon, Par ailleurs, de la naissance à 3 mois, un bébé aux yeux encore plus fragiles, ne devra jamais être exposé au soleil. - Les tranches de pain avec des yeux grande quantité de mélanine dans l’iris et les yeux bleus, le moins. Les douleurs oculaires peuvent se manifester de manière aiguë ou chronique. À une certaine époque, on pensait que la couleur des yeux — y compris les yeux bleus — était un simple trait génétique. Directement, sans le recours à des verres grossissants: 4. Voici quelques faits sur les yeux bleus que vous ignorez peut-être : Il semble qu’une mutation génétique chez un seul individu en Europe il y a 6 000 à 10 000 ans ait conduit au développement des yeux bleus, selon les chercheurs de l’Université de Copenhague. Comment se débarrasser d’un orgelet : Traitements et remèdes, Traitement du glaucome : Médicaments, gouttes et autres, Allergies oculaires : Soulagement des démangeaisons et des yeux larmoyants, La lumière bleue : Comment se protéger des lésions oculaires, L’ergonomie oculaire et informatique pour une vision saine. Un oubli important ? Une alimentation saine peut-elle prévenir les cataractes? Syndrome oculaire de l’ordinateur et fatigue oculaire numérique : Symptômes et traitement, Fatigue oculaire de l’ordinateur : dix conseils pour le soulagement, Les appareils numériques et les enfants : Protéger leurs yeux. Suzanne aux yeux noirs qui ne fleurit pas : que faire ? Fonctionnement de la lumière HEV. Elle a vraiment les yeux plus gros que le ventre. Comme vous le savez, les Français aiment beaucoup utiliser le vocabulaire des parties du corps (les dents, la tête, les pieds etc.) Signalez une publicité qui vous semble abusive. discréditer [qch] aux yeux de [qqn] loc v + prep (médire de [qch] auprès de [qqn] ) discredit [sth] in [sb] 's eyes, discredit [sth] in the eyes of [sb] v expr verbal expression : Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Si vous avez mal aux yeux, mais également l'impression d'avoir une boule dans la paupière, vous avez peut-être un orgelet.Il s'agit d'une accumulation de bactéries et il est semblable à un bouton. Selon une théorie, les yeux bleus ont immédiatement été considérés comme une caractéristique attrayante, amenant les gens à chercher des compagnons avec des yeux bleus avec lesquels ils auraient des enfants, permettant ainsi à la mutation génétique de se multiplier. - Il est facile d’enlever les yeux Principales traductions: Français: Espagnol: aux yeux de [qqn] loc prép (selon [qqn]): a los ojos de loc prep locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). L'auberge et les environs ne retentissaient que de chants lubriques: il, [L'oeil ouvert à la lumière, image de naissance et de connaissance], [L'oeil fermé à la lumière image de la mort, de l'ignorance, de la confiance (aveugle)], [L'oeil dans son action et sa fonction de voir]. 10 mots difficiles à prononcer, Mentions légales Si vous avez envie de découvrir d’autres expressions françaises, je vous invite fortement à lire ces articles : Merci à toi Hakim d’avoir lu l’article. ,,Boucle formée à l'extrémité d'un filin`` (, ,,Boucle terminale d'un cordage quand elle est constituée définitivement par une épaisseur`` (. Il n’y a que des pigments bruns dans les yeux — il n’y a pas de pigment noisette ni de pigment vert ou de pigment bleu. Cette expression signifie qu’une chose apparaît comme une évidence. locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). Les yeux bruns ont la plus A los ojos del alcalde, estas festividades atraerán a los turistas. ses sens courants, qu’il s’agisse par exemple du mot désignant l’organe de la La mélanine dans l’iris de l’œil semble aider à protéger l’arrière de l’œil contre les dommages causés par le rayonnement UV et la haute énergie visible ("blue") light du soleil et des sources artificielles de ces rayons. Cette expression est utilisée pour exprimer le dégoût, l’écœurement. | [L'oeil, objet de violence et de malheur]. Voir trop grand, s'exagérer ses possibilités. En outre, la structure anatomique de l’iris peut affecter la couleur des yeux dans une certaine mesure. Revêtements de lentilles de lunettes : Tant de choix! Être très en colère; être dans un état de forte excitation. Cette expression familière signifie coûter très cher. "À l'origine, nous avions tous les yeux marrons", a déclaré Hans Eiberg, professeur associé au département de médecine cellulaire et moléculaire de l'université et auteur principal de l'étude. . On peut aussi utiliser cette expression de manière plus générale pour dire qu’une, « Faire quelque chose les yeux fermés » signifie qu’une personne. Ton message m’a beaucoup plu ! Une étude sur des Américains européens aux yeux bleus a constaté que les probabilités de dépendance à l’alcool étaient jusqu’à 83 % plus élevées que celles des témoins appariés dont la couleur des yeux était plus foncée. All About Vision et AllAboutVision.com sont des marques déposées de AAV Media, LLC. ), Apprendre le français avec les histoires audio, Apprenez 10 expressions avec PIED en français, Les expressions françaises avec le mot « TÊTE », 10 expressions françaises avec le mot « PIED », 10 expressions françaises avec le mot « DENT», En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées, 15 erreurs à ne pas faire dans un email professionnel. Pour cette raison, de nombreux bébés ont les yeux bleus, mais la couleur de leurs yeux change au fur et à mesure du développement de l’œil pendant la petite enfance quand plus de mélanine est produite dans l’iris. 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France WordReference English-French Dictionary © 2020: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "aux yeux de" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Mais une mutation génétique affectant le gène OCA2 dans nos chromosomes a entraîné la création d'un "interrupteur", qui a littéralement désactivé la capacité de produire des yeux bruns".